Movietraxx 13
My Fair Lady
George Cukors MY FAIR LADY uit 1964 is een rammelende, luchtige musical, een vreemd soort compromis tussen Hollywood en Broadway. Het is een typisch product uit de jaren zestig, toen studio’s en professionals in het aangezicht van een nieuwe wereld en allerlei nieuwe filmtechnieken de draai kwijtraakten. Gelukkig zorgden het goede acteerwerk, de prachtige kostuums van Cecil Beaton en de onweerstaanbare liedjes ervoor dat de filmversie van G.B. Shaws Pygmalion toch nog een waar sprookje werd.
Centraal gegeven is de haat die overgaat in liefde, tussen de barse taalkundige Henry Higgins – neergezet door “Sexy Rexy” Rex Harrison, een vrouwenversierder die voor deze rol, die hij eerder al op Broadway vertolkte, een Tony Award kreeg – en de onbeleefde straatmeid die hij voor zijn ‘sociale experiment’ uitkiest, Eliza Doolittle – gespeeld door de immer gracieuze Audrey Hepburn. Ik kan niet anders dan met haar meevoelen wanneer ze als arm, ongeschoold en ongemanierd meisje de hardhandige training en het eeuwige getreiter van Professor Higgins moet ondergaan. Als ze dan uiteindelijk leert meewerken en langzaam verliefd wordt op de man, die haar van een bloemenmeisje met vuile kleren in een prachtige dame veranderde, blijkt liefde even moeilijk te zijn tussen de armen op de bloemenmarkt als tussen de rijken op de paardenrennen. Meerdere huwelijkskandidaten proberen haar hand en hart te veroveren, maar of ze uiteindelijk de juiste keuze maakt, dat moet u voor uzelf uitmaken.
In het muziek departement ging het er volgens mij heftig aan toe want hoewel de hoofdpersonages gespeeld werden door acteurs van de bovenste plank en de songs – met dank aan Frederick Loewe, ook al verantwoordelijk voor Gigi – duidelijk swingen, was dit alles niet zo vanzelfsprekend. Audrey Hepburn kreeg deze rol pas na lang twijfelen en ze werd duidelijk enkel gecast om te acteren want haar zangprestaties werden gedubd door Marni Nixon – die eerder al in Gigi haar ding deed. Ook Rex Harrison kon geen noot zingen en werd dus vriendelijk verzocht om zijn aandeel in de liedjesteksten gewoon te ‘vertellen’. Jermeny Brett, die de rol vertolkte van de charmante Freddy die smoorverliefd wordt op de nieuwe en verbeterde versie van juffrouw Doolittle, werd op zijn beurt gedubd door Bill Shirley hoewel hij eigenlijk heel erg goed kon zingen. Hepburn en Brett die elkaar reeds leerden kennen in de rol van broer en zus op de set van War and Peace, konden dus gezellig bij elkaar troost zoeken. Ondanks dit gedoe geniet ik keer op keer van liedjes als “Why Can’t the English?” en “I Could Have Danced All Night”. Probeer zelf ook eens om Eliza’s afschuwelijke accent na te doen in “Just You Wait” om het dan uiteindelijk kwijt te spelen in “The Rain in Spain” en als het jullie lukt dan zing ik met plezier in jullie eer “You Did It!”
Soundtrack list
- "Why Can't the English?" - Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White and Audrey Hepburn
"Why Can't the English?"
- "Wouldn't It Be Loverly" - Audrey Hepburn and Ensemble
- "The Flower Market" - Frederick Loewe
- "I'm an Ordinary Man" - Rex Harrison
"I'm an Ordinary Man"
- "With a Little Bit of Luck" - Stanley Holloway, John Alderson and John McLiam and Ensemble
"With a Little Bit of Luck"
- "Just You Wait" - Audrey Hepburn
"Just You Wait"
- "Servant's Chorus (Poor Professor Higgins)" – Ensemble
- "The Rain in Spain" - Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White and Audrey Hepburn
- "I Could Have Danced All Night" - Audrey Hepburn, Mona Washbourne and chambermaids
"I Could Have Danced All Night"
- "Ascot Gavotte" - Christopher Riordan and Ensemble
- "On the Street Where You Live" - Jeremy Brett
"On the Street Where You Live"
- "The Transylvanian March" - Frederick Loewe
- "The Embassy Waltz" - Frederick Loewe
- "You Did It" - Rex Harrison, Wilfrid Hyde-White, Audrey Hepburn and Ensemble
"You Did It"
- "Show Me" - Audrey Hepburn and Jeremy Brett
- "The Flower Market" - Audrey Hepburn and Ensemble
- "Get Me to the Church on Time" - Stanley Holloway, John Alderson and John McLiam and Ensemble
"Get Me to the Church on Time"
- "A Hymn to Him" - Rex Harrison
- "Without You" - Audrey Hepburn and Rex Harrison
- "I've Grown Accustomed to Her Face" - Rex Harrison
"I've Grown Accustomed to Her Face"
